Bitcoin on-chain data just confirmed a “demand vacuum” that threatens to drag prices down to this uncomfortable range