Bitcoin selloff by short-term holders spikes amid market fears, data shows high volume of losses in 2023